Shalom saudaraku,..
Bersama Holyland Permata Tour, kita akan membahas mengenai Bahasa ibu dari Tuhan kita, Yesus Kristus. Bahasa Aram, atau biasa disebut Bahasa Aramaik / Aramaic Adalah Bahasa sehari-sehari yang digunakan oleh Tuhan Yesus dalam percakapannya dalam kemasyarakatan serta dalam penginjilanNya.
Lalu, apakah itu Bahasa Aram..?
Suatu bahasa Semit yang dituturkan di Timur Tengah. Bahasa ini pernah menjadi bahasa pemerintahan berbagai kekaisaran serta bahasa untuk kegiatan upacara keagamaan. Bahasa Aram adalah bahasa asli di sebagian besar Kitab Daniel dan Ezra dalam Alkitab, dan merupakan bahasa utama yang dipakai dalam kitab Talmud.
Awalnya, Aram adalah bahasa yang tunggal. Akan tetapi, bahasa Aram dapat dianggap sebagai sekumpulan bahasa yang berhubungan, dan bukan bahasa monolit tunggal, karena sejarah panjang bahasa Arami, kesusastraan yang meluas, dan penggunaan oleh berbagai komunitas religius menjadi faktor-faktor yang menyebabkan diversifikasi bahasa ini. Beberapa dialek Aram dapat saling dipahami, sementara yang lain tidak.
Admin kasih bonus untuk pembaca setia, Bapa Kami versi Aramaik :
Abwoon d’bwashmaya : Bapa kami yang di surga
Nethqadash shmakh : Dikuduskanlah nama-Mu
Teytey malkuthakh : Datanglah kerajaan-Mu
Newe tzevyanak : Jadilah kehendak-Mu
Aykana d’bwashmaya af bara : Di bumi seperti di surga
Havlan lachma d’sun qonan yaomana : Berikanlah kami rezeki pada hari ini
Washboklan khawbayn aykana daf khnan shbokan l’khaybayn : Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami
Wala ta’lan l’nis-yuna ela patzan min bisha : Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat
Metol dilakhie malkutha w’hayla w’teshbukhta l’alam almin : Karena Engkaulah yang empunya kerajaan, dan kuasa, dan kemuliaan, sampai selama-lamanya
Amen: Amin